• Mon. Jan 30th, 2023

Historia de doblado: Marie Kreutzer en Corsage | Entrevistas


George MacDonald´s la princesa de la luz El libro es un gran tema a lo largo de la película. Encontré esa historia y las diversas iteraciones realmente fascinantes. Me encanta cómo lo integraste en la película.

Había una línea de ese libro que había escrito en alguna parte. Mantuve un cuaderno en el que solo escribía oraciones de libros, películas o cualquier oración o cita que me pareciera hermosa e inspiradora. En uno de esos cuadernos, había una oración de este libro, una frase larga, pero ya no sabía dónde la encontré. Solo tenía esa frase en mi mente cuando escribía el guión. Ni siquiera sé por qué, porque lo escribí hace mucho tiempo, y luego busqué en Google la frase completa y encontré el libro, y ni siquiera sabía que estaba fuera del libro. Luego leí el libro y me pareció muy interesante cuántos paralelismos hay con esta historia, que ya estaba muy avanzada.

Así que no fue desde el comienzo del proceso de escritura; fue más tarde, casi cuando terminé con el guión. Incluso había mucho más en el guión, pero luego lo encontramos demasiado complicado con el texto en inglés, así que lo dejamos pasar. Pero aún así lo mantuvimos en las imágenes. Mi departamento de arte copió los dibujos originales del libro.

Están todas estas mujeres en su vida, las damas de honor, los asistentes, las mujeres en el asilo que visita, e incluso su hija. Todos son reflejos de cómo se supone que deben ser las mujeres en esta sociedad. Me encantaría escuchar tus pensamientos sobre cómo creaste a todas estas mujeres diferentes y qué esperabas mostrar con ellas.

Todos en la película y todos en el sistema tienen que cumplir muchas expectativas. Por eso también le puse la barba al Emperador, que se quita porque era un hombre pequeño. Se convirtió en emperador cuando era muy, muy joven. Así que creo que también tenía que hacer algo para impresionar a la gente. Él también tenía que desempeñar un papel, y pensé que era importante mostrar que todo el mundo tenía que complacer a la gente. Pero sobre todo, por supuesto, las mujeres.

Para las mujeres, estaba tan claro que no debían decidir ni hacer nada en realidad, aparte de lo que se esperaba de ellas. Sé amable, el reino hermoso, etc. Me resultó interesante leer el material histórico y los diarios de sus damas de honor y su hija. Nunca cuestionaron el sistema en el que vivían. Nunca cuestionaron las jerarquías. Luego, al estar debajo de la Emperatriz, su posición era muy clara para ellos.